俩老外迷路 交警通过手机翻译软件帮大忙

时间: 2021-09-18 20:15    来源: 未知   
点击:

  6月11日,206国道潮水收费站附近,两名来自土耳其的迷路船员向附近的蓬莱民警求助。因为语言不通,民警让船员把英文写到纸上 ,民警再用手机上的翻译软件译成中文。经过又说又写又比划,民警终于帮忙联系上了他们在烟台的朋友。“谢谢,中国警察Very good!”下午分别时,他们用混杂着英语的中文向民警表示感谢。

  6月11日下午14时许,蓬莱交警大队四中队民警荆永广等人正驾驶警车在辖区路段巡逻,远远看到206国道潮水收费站处有两名外国男士,正朝警车挥手示意,似乎还在喊着什么,看样子非常焦急,民警们便赶紧停车上前询问。可是刚开口和对方交流,民警又犯了难,原来这两位外国友人几乎不会说汉语。

  在四中队,一名民警看到桌上的签字笔,灵机一动。他打手势告诉两名外国友人把想说的话写下来。两名男子看到纸和笔后会心地笑了,待两名男子商量着写下几段英文后,民警掏出手机,用手机上的翻译软件翻译成中文。民警再把答话也用软件翻译成英文,拿给外国男子看。几个回合下来,双方总算沟通得差不多。民警了解到,这两个人是来自土耳其的船员,在到达烟台港后,准备到海员俱乐部购物,结果出租车司机将他们错拉到了蓬莱。

  外国男子表示在烟台有朋友,他们记得朋友的联系方式,民警马上和他们在烟台的朋友取得了联系,对方表示马上就过来接他们。

  当天下午3点30分左右,香港马会总纲诗大全他们的朋友赶来接他们。“ 谢谢,中国警察,Verygood!”他们表示了感谢,提出与民警合影留念,并将合影命名为“中国记忆”。记者 杨玉丽

  【山东手机报订阅:移动/联通/电信用户分别发送短信SD到10658000/8/106597009】

  根据滨海路大货车运行特点,交警四大队组织警力将凌晨1:00—4:00的时间段,作为滨海路大货车违规通行管控的重点,专门成立机动夜查小组,采取定点检查和全路段警车流动巡查。下一步,交警部门将不定期、不定时组织针对滨海路大货车违规通行的专项整治,最大限度消...[详细]

  1月8日上午,烟台市公安局福山分局在全区统一开展了“110宣传日”现场集中宣传活动。福山公安分局政委王长君、副局长马红军亲自深入主宣传会场,与民警一起参加宣传咨询活动,面对面解答群众咨询。[详细]

  今日,大众网·海报新闻记者从教育部门了解到,2018年烟台市十大教育新闻正式对外公布。2018年,烟台教育贯彻落实立德树人根本任务,以深化改革为动力,补短板、提质量,优结构、强保障,各级各类教育持续健康发展,向着更加公平更有质量的教育加快迈进。[详细]

  新年伊始,一个利好消息给长岛带来了发展的新机遇。 1月7日上午,长岛海洋生态文明综合试验区工委、管委挂牌仪式在长岛举行。此举标志着长岛的保护发展将正式按照综试区的管理体制和运行模式推进。 长岛的生态建设布局从去年就开始构建。2018年6月19日,...[详细]

  1月8日上午,烟台市人民政府新闻办公室召开新闻发布会,解读《烟台市消防管理若干规定》。记者从会上获悉,《烟台市消防管理若干规定》是烟台第一部消防管理方面的政府规章,共28条,将于2019年2月1日施行。[详细]

  1月7日上午11时,长岛海洋生态文明综合试验区工委、管委挂牌仪式在长岛举行。烟台市有关领导,区工委、管委领导,县人大、县政协领导班子成员及“法检”两长,县委各部委、县政府部门主要负责人,各乡镇(街道、开发管理处)主要负责人等参加仪式。市委常委、统战部长...[详细]